1 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 Merci. 2 00:01:54,030 --> 00:01:57,570 Ici la station KOLA TV, Corpus Christi, Texas. 3 00:01:58,310 --> 00:01:59,410 Où est le joli garçon ? 4 00:02:00,130 --> 00:02:02,110 Il sait à quelle heure on paie un collecteur. 5 00:02:02,450 --> 00:02:04,070 Il porte mon argent. 6 00:02:06,170 --> 00:02:08,150 Vendre des cartes de football est une affaire. 7 00:02:08,630 --> 00:02:11,230 Je suis désolé, M. Emmons. Il doit encore être au club. 8 00:02:12,670 --> 00:02:16,090 Ressentez la terre qui brûle sous notre pieds. 9 00:02:19,600 --> 00:02:23,160 Oh, j'imagine que les choses sont longues à durer. 10 00:02:26,560 --> 00:02:30,560 En réalité, cela arrive fort. 11 00:02:33,440 --> 00:02:37,600 Une longue route vers le Texas me ramènera à la maison. 12 00:02:41,280 --> 00:02:45,740 Une longue route vers le Texas me ramènera à la maison. 13 00:02:49,320 --> 00:02:52,960 Je ne me suis jamais senti aussi déprimé et tout seul. 14 00:02:56,080 --> 00:03:00,160 Les gens te donnent l'impression que ce n'est pas le cas appartenir. 15 00:03:03,560 --> 00:03:07,360 Une longue route vers le Texas va m'emmener. 16 00:03:11,740 --> 00:03:13,280 Désolé, je suis en retard, M. Evans. 17 00:03:14,580 --> 00:03:15,920 J'ai été ligoté. 18 00:03:18,570 --> 00:03:19,810 Mais je me suis juste détaché. 19 00:03:23,950 --> 00:03:30,710 La première règle des affaires est de toujours être actif moment où quelqu'un 20 00:03:30,710 --> 00:03:31,770 vous doit de l'argent. 21 00:03:34,510 --> 00:03:38,690 Les conneries marchent, mais l'argent parle. 22 00:03:44,870 --> 00:03:46,590 Et tu te souviens de ce garçon. 23 00:03:47,269 --> 00:03:48,530 C'est bien, M. Rimmins. 24 00:03:48,930 --> 00:03:50,310 C'est bien. Des conneries marchent. 25 00:03:51,530 --> 00:03:55,170 En parlant de ça, M. Rimmins, l'argent, je veux dire ? 26 00:03:56,690 --> 00:04:03,410 Nous avons une petite transaction que nous j'aimerais faire des transactions avec vous, M. Rimmins. 27 00:04:05,410 --> 00:04:06,510 Trans-quoi ? 28 00:04:08,210 --> 00:04:09,570 Un pari, M. Rimmins. 29 00:04:11,490 --> 00:04:12,550 Nous aimerions faire un pari. 30 00:04:17,160 --> 00:04:19,459 Je n'ai jamais parié sur quoi que ce soit ni sur personne. 31 00:04:21,420 --> 00:04:24,420 Je fais des livres depuis plus de 30 ans et je n'ai jamais joué de pièce. 32 00:04:26,120 --> 00:04:28,200 Seuls les idiots jouent. 33 00:04:30,140 --> 00:04:32,380 La seule chose sur laquelle je parie, c'est moi-même. 34 00:04:35,060 --> 00:04:36,060 Ma dame. 35 00:04:44,220 --> 00:04:45,560 Nous parlons de flipper. 36 00:04:47,790 --> 00:04:49,230 C'est un jeu, M. Remmings. 37 00:04:52,010 --> 00:04:54,810 Tu veux me jouer ? 38 00:04:55,830 --> 00:04:56,830 Encore? 39 00:04:58,590 --> 00:05:01,890 Garçon, je t'ai repéré à 5 000 points le bol. 40 00:05:03,150 --> 00:05:04,290 Ou était-il 10 heures ? 41 00:05:06,850 --> 00:05:08,650 C'est comme se ridiculiser, garçon. 42 00:05:09,570 --> 00:05:12,390 Eh bien, cela fait longtemps que la dernière fois, M. Remmings. 43 00:05:13,270 --> 00:05:14,290 Vous vous êtes entraîné. 44 00:05:15,410 --> 00:05:16,410 C'est vrai, Neil ? 45 00:05:17,050 --> 00:05:18,050 Ce sera ça. 46 00:05:18,990 --> 00:05:22,310 Je ne joue plus pendant 20 secondes. je ne le ferais pas sors de cette chaise trois fois 47 00:05:22,310 --> 00:05:23,310 ça. 48 00:05:25,370 --> 00:05:29,830 Eh bien, que diriez-vous de 400 $ ? 49 00:05:30,610 --> 00:05:32,230 De quoi parle-t-on ? Fouettez. 50 00:05:33,850 --> 00:05:34,970 De l'argent, de l'argent. 51 00:05:35,550 --> 00:05:36,790 Qui montre-tu du doigt, mon garçon ? 52 00:05:43,650 --> 00:05:45,190 Le jeu est une habitude facile à prendre. 53 00:05:47,400 --> 00:05:49,340 Et difficile de s’en sortir. 54 00:05:53,980 --> 00:05:55,520 Je peux vous battre, M. Remitz. 55 00:05:57,260 --> 00:05:58,680 Et je n'ai pas besoin de points non plus. 56 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 Je joue même. 57 00:06:03,140 --> 00:06:04,700 Mais donne-moi juste quelques chances, d'accord ? 58 00:06:06,100 --> 00:06:08,820 Que diriez-vous de cinq contre un ? 59 00:06:10,440 --> 00:06:14,240 Vous êtes à 2 000 $ contre mes 400 $. 60 00:06:17,599 --> 00:06:18,660 Tu es fou, mon garçon. 61 00:06:20,220 --> 00:06:23,300 Si je te donnais un million contre un, tu je ne pouvais même pas me battre en jouant. 62 00:06:23,920 --> 00:06:25,200 Vous en aviez pris goût. 63 00:06:26,400 --> 00:06:31,660 Eh bien... Comme tu le dis toujours... 64 00:06:31,660 --> 00:06:38,140 Des conneries marchent. 65 00:06:47,050 --> 00:06:48,670 Tu t'es un peu pris, joli garçon. 66 00:06:49,230 --> 00:06:50,670 Pas ce soir, M. Rembrandt. 67 00:06:51,650 --> 00:06:52,650 Il travaille. 68 00:06:53,710 --> 00:06:54,890 Il doit se reposer. 69 00:06:56,110 --> 00:06:57,110 Que s'est-il passé, Français ? 70 00:06:59,470 --> 00:07:01,670 Demain, trois heures, d'accord pour toi, M. Rembrandt? 71 00:07:08,850 --> 00:07:09,850 D'accord avec moi. 72 00:07:11,950 --> 00:07:12,950 Garçon. 73 00:07:14,510 --> 00:07:15,870 330 $. Vous étiez en retard. 74 00:07:16,280 --> 00:07:17,580 Comme d'habitude. 75 00:07:18,820 --> 00:07:20,080 25 minutes. 76 00:07:24,600 --> 00:07:27,300 Bon sang, ça y est, mec. 77 00:07:27,560 --> 00:07:29,340 Nous sommes en route. 78 00:07:40,740 --> 00:07:42,740 400$ déjà. Crachez-le, mon garçon. 79 00:07:58,299 --> 00:07:59,299 Où est ma dame ? 80 00:08:01,320 --> 00:08:03,580 Les Texans ne s'amusent jamais avec un autre la femme de l'homme. 81 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 Où est Gottlieb ? 82 00:08:06,060 --> 00:08:07,060 Juste ici. 83 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Droite. 84 00:08:10,640 --> 00:08:11,640 D'accord. 85 00:08:14,200 --> 00:08:16,580 Vous pariez 400 pour gagner 2 000. D'accord. 86 00:08:18,100 --> 00:08:20,520 Tu es sûr de vouloir y aller, mon garçon ? 87 00:08:31,280 --> 00:08:32,940 Aux queues. 88 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 Ouais. 89 00:10:58,220 --> 00:10:59,720 Tu ne sais rien, hein ? 90 00:11:00,940 --> 00:11:02,020 Où est mon mécanicien ? 91 00:11:02,740 --> 00:11:03,760 Michael Pimbaugh ! 92 00:11:46,560 --> 00:11:48,160 Tu vas me dire que c'était son idée, hein ? 93 00:11:49,760 --> 00:11:50,760 Non. 94 00:11:51,480 --> 00:11:52,480 Non, c'était mon idée. 95 00:11:53,580 --> 00:11:54,880 Et j'ai failli t'avoir, n'est-ce pas ? 96 00:12:18,440 --> 00:12:20,580 Je pensais vraiment que tu pourrais y arriver différent des autres, mais 97 00:12:20,580 --> 00:12:22,300 c'est comme mettre des guêtres à un cochon. 98 00:12:24,760 --> 00:12:26,080 Tu me déçois, mon garçon. 99 00:12:27,360 --> 00:12:28,680 Tu n'as pas de couilles. 100 00:12:31,720 --> 00:12:35,120 Tu as dû perdre la tête en essayant de trompe-moi. 101 00:12:39,000 --> 00:12:40,660 Ne perds jamais la tête, mon garçon. 102 00:12:41,920 --> 00:12:43,980 Parce que ton cul va toujours avec. 103 00:12:56,270 --> 00:13:00,050 Je veux que ce punk se souvienne de ce que je viens de faire lui dit. 104 00:13:16,430 --> 00:13:20,150 Il a dit au revoir devant un billet de dix cents magasin. 105 00:13:20,750 --> 00:13:24,050 Il a dit qu'il devait y aller, il devait y avoir plus. 106 00:13:24,840 --> 00:13:28,080 Je suis parti à New York puis à Los Angeles. 107 00:13:31,340 --> 00:13:33,980 J'ai traîné avec tous les gars. 108 00:13:37,460 --> 00:13:42,080 Écouter les idées des autres sur ce qu'il devrait être. 109 00:13:45,180 --> 00:13:48,020 Mettez ses propres idées de côté. 110 00:13:55,850 --> 00:13:58,010 Lips chaque ligne de chaque chanson. 111 00:13:59,190 --> 00:14:05,510 Sortir tous ses fantasmes. Louer tout le monde vient. 112 00:14:53,710 --> 00:14:55,330 du mieux qu'il peut. 113 00:15:03,070 --> 00:15:06,650 Personne ne dit que cette ville est une glace et des fraises, chérie. 114 00:15:07,570 --> 00:15:09,130 Et Rome n'a pas été construite aujourd'hui. 115 00:15:11,350 --> 00:15:15,230 Nous ne sommes ici que depuis un an et demi, et c'est écrit ici dans celui de Hank Grant 116 00:15:15,230 --> 00:15:18,790 colonne qu'il a fallu cinq à Neil Diamond des années pour y arriver, d'accord ? 117 00:15:19,150 --> 00:15:22,650 Mais Neil Diamond n'a jamais eu à en soulever Des pianos de 500 livres non plus. 118 00:15:23,440 --> 00:15:25,980 Hé, je t'ai eu une interview avec Blaze Saint-Jean aujourd'hui. 119 00:15:26,460 --> 00:15:28,080 Je veux dire, lui et moi sommes comme ça. 120 00:15:29,240 --> 00:15:31,040 Savez-vous qui est Blaze St. John ? 121 00:15:31,540 --> 00:15:34,800 Il connaît tout le monde dans le show business. C'est un pro. 122 00:15:35,060 --> 00:15:37,080 Il a un boulot pour toi. 123 00:15:37,440 --> 00:15:38,440 Et alors ? 124 00:15:39,860 --> 00:15:41,640 C'est probablement juste un autre Hollywood faux. 125 00:15:43,240 --> 00:15:44,660 Et nous avons reculé. 126 00:15:47,460 --> 00:15:48,880 Cette ville est pleine de conneries. 127 00:15:49,820 --> 00:15:52,380 Ouais, mais mon jardin aussi. 128 00:15:52,890 --> 00:15:54,890 Et c'est ce qui le rend dégoûtant. De rechange moi. 129 00:15:55,170 --> 00:15:56,290 Regardez ça. 130 00:15:56,850 --> 00:15:57,850 Lisez-le. 131 00:16:01,570 --> 00:16:02,570 Rue Blaze. 132 00:16:02,590 --> 00:16:03,590 Jean. 133 00:16:04,110 --> 00:16:06,030 Vous l'avez. Productions musicales. 134 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 Avocat du divertissement. 135 00:16:09,670 --> 00:16:10,730 Gestion personnelle. 136 00:16:11,650 --> 00:16:12,650 Promotions. 137 00:16:14,210 --> 00:16:16,330 Représenter tout le monde dans le monde du divertissement. 138 00:17:09,480 --> 00:17:10,839 Laissez-la tranquille. Elle est juste folle. 139 00:17:11,520 --> 00:17:12,960 Elle ne viendra pas de toute façon. 140 00:17:13,339 --> 00:17:14,219 Elle est stupide. 141 00:17:14,220 --> 00:17:15,619 Pourquoi ne la laisses-tu pas tranquille ? 142 00:17:46,540 --> 00:17:51,180 Ici KMEL, Santa Cruz, Californie, où se trouvaient hier soir trois jeunes 143 00:17:51,180 --> 00:17:54,460 arrêté pour culture de marijuana dans le la cour du chef de la police. 144 00:17:54,900 --> 00:17:58,360 Les jeunes affirment qu'il s'agissait d'un expérimentation à des fins médicales. 145 00:17:59,000 --> 00:18:01,360 Maudits enfants, ne respectez même pas les police. 146 00:18:07,560 --> 00:18:09,660 Tu n'as pas l'air assez vieux pour être un auto-stoppeur. 147 00:18:10,520 --> 00:18:11,520 J'ai 18 ans. 148 00:18:11,760 --> 00:18:12,760 C'est assez vieux. 149 00:18:14,000 --> 00:18:15,500 Tu es déjà allé à Los Angeles ? 150 00:18:15,930 --> 00:18:16,930 Boulevard du Couchant ? 151 00:18:17,790 --> 00:18:18,790 Non. 152 00:18:19,330 --> 00:18:20,490 Eh bien, c'est le bordel. 153 00:18:20,830 --> 00:18:24,010 Je vais vous le dire, tout ce pays aller directement dans les égouts. 154 00:18:24,490 --> 00:18:28,150 Tout va mal, et ce sont les enfants. Ce sont les enfants 155 00:18:28,150 --> 00:18:29,150 qui le fait. 156 00:18:30,030 --> 00:18:32,610 Les filles se promènent sans aucun des soutiens-gorge. 157 00:18:33,650 --> 00:18:37,470 Drogues, pervers et maniaques du sexe. 158 00:18:39,430 --> 00:18:43,990 Et ces gros garçons s'habillent comme filles avec des talons hauts et des collants. 159 00:18:44,440 --> 00:18:45,760 Je vous le dis, ils n'ont aucune morale. 160 00:18:47,460 --> 00:18:51,200 Une chose cependant, il n'y en a pas beaucoup d'entre nous, les vrais Américains, sont partis. 161 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 D'où venez-vous? 162 00:18:53,740 --> 00:18:54,740 Oklahoma. 163 00:18:55,900 --> 00:18:57,820 Mais je vis à San Diego maintenant. 164 00:18:58,500 --> 00:19:00,080 Puis-je vous demander quelque chose de personnel ? 165 00:19:02,060 --> 00:19:03,580 Écoute, chérie, ne t'inquiète pas pour ça. 166 00:19:04,420 --> 00:19:05,680 Je reste toujours protégé. 167 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 Points de camionneur. 168 00:19:08,560 --> 00:19:09,820 Beaucoup de VD autour. 169 00:19:10,020 --> 00:19:11,240 Un homme ne peut pas être trop prudent. 170 00:19:11,440 --> 00:19:13,080 Je ne peux pas croire cela. 171 00:19:13,720 --> 00:19:14,720 Tu as de la drogue ? 172 00:19:15,300 --> 00:19:16,300 Drogue? 173 00:19:17,420 --> 00:19:18,940 Tu veux dire que tu prends de la drogue ? 174 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 Tu veux dire que non ? 175 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 Bien sûr. 176 00:19:25,480 --> 00:19:27,420 Bien sûr. J'en prends tout le temps. 177 00:19:28,800 --> 00:19:30,260 Tu ferais mieux de ne pas mentir. 178 00:19:31,240 --> 00:19:32,660 Maintenant, attendez une minute. 179 00:19:33,160 --> 00:19:35,420 Je ne ment pas. Où est-il? Ici. 180 00:19:36,460 --> 00:19:38,300 Jetez un oeil à ça. Tu sais ce que c'est est-ce ? 181 00:19:39,120 --> 00:19:42,260 Bennett. Médicament illégal en vente libre. 182 00:19:44,810 --> 00:19:47,890 Nous, les routiers, avons été les premiers dopés en Amérique. N'oubliez pas cela. 183 00:19:50,330 --> 00:19:51,330 Maintenant écoute, chérie. 184 00:19:53,430 --> 00:19:56,430 Il y a un petit endroit ici où nous pouvons éteignez et nous pouvons... 185 00:19:56,430 --> 00:20:02,990 C'est bon. 186 00:20:03,870 --> 00:20:04,870 Je rentrerai à la maison avec toi. 187 00:20:05,570 --> 00:20:08,050 Rentrer à la maison avec moi ? Non, non, tu ne peux pas le faire ça. 188 00:20:09,970 --> 00:20:10,970 Pourquoi pas? 189 00:20:11,430 --> 00:20:12,650 Je m'en fiche si tu es marié. 190 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 Eh bien... Oui. 191 00:20:16,160 --> 00:20:17,160 Oh non. 192 00:20:17,980 --> 00:20:20,140 En fait, je trouve que c'est beau. 193 00:20:21,020 --> 00:20:23,560 Vous pouvez y arriver tous les deux avec votre femme, d'accord ? 194 00:20:25,500 --> 00:20:26,620 Ma femme? 195 00:20:27,220 --> 00:20:28,680 Le faire avec ma femme ? 196 00:20:29,580 --> 00:20:31,080 La mère de mes enfants ? 197 00:20:32,300 --> 00:20:33,300 Elle... 198 00:21:35,850 --> 00:21:37,750 Jetez-le sur le terrain pour 300 dollars. 199 00:21:37,970 --> 00:21:40,770 Je suis désolé. 200 00:21:43,950 --> 00:21:45,270 Dr Kedler sur les rochers. 201 00:21:45,870 --> 00:21:47,130 Vous l'avez. Sur la maison. 202 00:21:49,450 --> 00:21:50,450 Excusez-moi. 203 00:21:51,670 --> 00:21:52,670 Comment se sont comportés les pillards ? 204 00:21:53,750 --> 00:21:55,010 Les Raiders font des merveilles. 205 00:21:55,990 --> 00:21:57,530 Gardez les Steelers à 35 pour rien. 206 00:21:58,150 --> 00:22:00,790 Hé, hé, hé, hé. Allez, allez, allez, allez, allez. Laisse-moi réparer 207 00:22:00,790 --> 00:22:01,790 du jambon et des œufs. 208 00:22:02,010 --> 00:22:03,750 Œufs? Ils m'ont donné des boutons. 209 00:22:04,230 --> 00:22:05,230 J'aime la malbouffe. 210 00:22:07,760 --> 00:22:09,700 Elle est trop jeune pour être ici. Même pas un merci ? 211 00:22:11,180 --> 00:22:12,180 Tu veux toujours un jeu ? 212 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 Tu es un connard, Mickey. 213 00:22:13,480 --> 00:22:14,480 Tu veux toujours un jeu ? 214 00:22:14,960 --> 00:22:17,940 Je pensais que tu étais trop occupé. Oh non, non, pas moi. Je ne suis pas assez bon pour jouer au 215 00:22:17,940 --> 00:22:20,740 un grand homme qui vient de gagner 80 $ à Monterey. Maintenant, tu vas la jouer. 216 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Cette petite nana ? 217 00:22:25,640 --> 00:22:27,100 Tu vas parier 20 $ sur elle ? 218 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Contre toi, Philly ? 219 00:22:30,260 --> 00:22:31,260 J'aimerais gagner 40 $. 220 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Ouais. 221 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Ouais. 222 00:22:39,120 --> 00:22:40,120 Souhaitez-vous en faire davantage ? 223 00:22:40,880 --> 00:22:43,360 Ouais, Mickey, j'aimerais en faire un mille, mais j'ai passé une mauvaise journée au 224 00:22:43,360 --> 00:22:44,840 piste. Quarante, ça va. 225 00:22:46,500 --> 00:22:49,120 Hé, Tilt, j'en ai un en direct. 226 00:22:51,260 --> 00:22:52,640 Inclinez, réchauffez la qualité. 227 00:22:54,220 --> 00:22:55,620 Tilt, où allons-nous ? Inclinaison. 228 00:22:56,760 --> 00:22:59,920 Maintenant, écoute, Tilt, allez. Allons-y organisé. Comment allons-nous jouer ? 229 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Des balles alternatives ou la mienne ? 230 00:23:03,740 --> 00:23:05,140 Non, je pense que je vais lui tirer dessus directement. 231 00:23:06,540 --> 00:23:07,540 Bonne chance. 232 00:23:24,840 --> 00:23:25,659 Attends ça, mec. 233 00:23:25,660 --> 00:23:26,880 Quel est le problème avec cet homme ? 234 00:23:28,440 --> 00:23:30,520 Peut-être que tu devrais aller faire une sieste. Ceci ça va prendre du temps. 235 00:23:33,760 --> 00:23:34,860 Regarde ça, gamin. Je suis un expert. 236 00:23:35,240 --> 00:23:36,219 Installez-vous, bébé. 237 00:23:36,220 --> 00:23:37,740 Et voilà. Tu vois ça, gamin ? 238 00:23:38,340 --> 00:23:39,700 Donnez un coup de main à celui-ci. 239 00:23:43,780 --> 00:23:44,780 Voilà. 240 00:23:44,880 --> 00:23:46,240 Regardez ça. Regarde ça, gamin. 241 00:23:48,020 --> 00:23:49,580 Hé, Mickey, viens ici. Regardez ça. 242 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Prochaine mission. 243 00:24:02,730 --> 00:24:04,610 C'est ce que je cherche, rien moins. 244 00:24:05,490 --> 00:24:07,110 Ensuite, je m'appelle Beth. 245 00:24:08,850 --> 00:24:09,850 D'accord. 246 00:24:10,490 --> 00:24:12,370 D'accord. Dans, 247 00:24:13,110 --> 00:24:14,390 se battre. 248 00:24:15,950 --> 00:24:17,410 Je retourne craquer. 249 00:24:17,830 --> 00:24:18,830 80 dollars. 250 00:24:22,190 --> 00:24:24,910 Plus de 86 000 ? Battez ça, crevettes. 251 00:24:27,150 --> 00:24:28,630 Très bien, ça suffit. 252 00:24:31,730 --> 00:24:33,910 Mickey, du bourbon sur glace. je serai là dans une minute. 253 00:24:35,650 --> 00:24:37,570 D'accord. Plutôt chanceux. 254 00:24:38,210 --> 00:24:39,210 Plutôt chanceux. 255 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Bon. 256 00:24:41,750 --> 00:24:42,750 Quoi? 257 00:24:57,340 --> 00:24:58,400 Vous allez dire une certaine honte. 258 00:24:58,780 --> 00:25:01,060 Tout le monde veut qu'elle triche, madame, mais elle ne le fait jamais. 259 00:25:01,520 --> 00:25:02,820 C'est pour ça qu'ils l'appellent Toot. 260 00:25:03,820 --> 00:25:05,140 Cela a beaucoup de sens. 261 00:25:05,540 --> 00:25:07,160 Rien dans ce monde n'a de sens, madame. 262 00:25:09,560 --> 00:25:10,519 Poursuivre. 263 00:25:10,520 --> 00:25:12,080 Quoi, tu penses que tu as perdu le ballon, tu le perdre ? 264 00:25:37,610 --> 00:25:38,850 les gars trouvent un emploi et ne sortent plus de l'aide sociale. 265 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 Quelque chose de drôle ? 266 00:25:43,550 --> 00:25:45,270 Laisse-moi te préparer quelque chose à manger. 267 00:25:45,830 --> 00:25:50,930 Vous avez amené un pro ici, Mickey. Quoi un genre de pro ? 268 00:25:51,190 --> 00:25:53,990 Une petite fille de 14 ans. Qu'est-ce que tu es parler ? 269 00:25:54,350 --> 00:25:58,230 Tu as des bonbons sur le visage, nain. Tu n'es tout simplement pas aussi bon que tu le penses 270 00:25:58,230 --> 00:25:59,610 tu es, Félix, mon garçon. Bien? 271 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Tu veux parler de bien ? 272 00:26:00,990 --> 00:26:04,870 Vous avez des mineurs ici, Mickey. Et autre chose ? Le cousin du procureur en est un 273 00:26:04,870 --> 00:26:05,870 de mes meilleurs clients. 274 00:26:06,270 --> 00:26:07,270 Je vais te fermer. 275 00:26:11,250 --> 00:26:14,830 Et ta machine à koala est nulle. 276 00:26:19,090 --> 00:26:20,090 Merci. 277 00:26:20,770 --> 00:26:22,270 Vos œufs étaient frits à froid. 278 00:26:24,530 --> 00:26:27,010 Pourquoi les gens doivent-ils devenir si dégoûtants un jeu ? 279 00:26:27,850 --> 00:26:28,850 Nulle part. 280 00:26:29,150 --> 00:26:30,390 C'est cinq dollars pour toi. 281 00:26:30,830 --> 00:26:31,950 Mettez le reste. 282 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Encore des problèmes à la maison ? 283 00:26:46,060 --> 00:26:48,740 Maison? J'habite dans un endroit appelé Trouble. 284 00:26:49,800 --> 00:26:53,120 C'est vraiment bourré là-dedans. Hé, un chose, quand j'aurai assez d'argent là-dedans 285 00:26:53,120 --> 00:26:54,120 banque, je me suis séparé. 286 00:26:57,160 --> 00:26:58,160 Tiens bon, Tilt. 287 00:27:00,400 --> 00:27:02,760 Hé, pourquoi ne vas-tu pas à l'école ? 288 00:27:03,660 --> 00:27:04,660 De temps en temps, hein ? 289 00:27:06,820 --> 00:27:09,580 École? J'y vais deux fois par semaine et je suis obtenir tous les A. 290 00:27:21,000 --> 00:27:22,280 Je ne peux pas faire une méchante partie de flipper. 291 00:27:23,040 --> 00:27:24,040 Merci. 292 00:27:24,560 --> 00:27:26,100 Hé, tu es là pour le concert de rock ? 293 00:27:26,820 --> 00:27:28,060 Ouais, j'auditionne demain. 294 00:27:28,260 --> 00:27:29,360 Excusez-moi. 295 00:27:29,960 --> 00:27:31,440 Il est le concert de rock. 296 00:27:31,680 --> 00:27:34,580 Voici Neil Gallagher. Il va être une star, une grande star. 297 00:27:35,180 --> 00:27:38,580 Je suis associé à Blaze St. John Enterprises, l'homme derrière tout ça 298 00:27:38,580 --> 00:27:40,480 concert. Je suis son manager. 299 00:27:41,280 --> 00:27:43,520 Allez, nous devons retourner au motel, nous devons répéter, nous devons 300 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 se reposer. 301 00:27:45,140 --> 00:27:46,140 J'auditionne demain. 302 00:27:46,980 --> 00:27:47,980 10h30. 303 00:29:17,960 --> 00:29:18,899 C'est vrai. 304 00:29:18,900 --> 00:29:21,720 Eva, quel est le problème ? Comment as-tu pu arrêter ces gars à un moment comme celui-ci ? 305 00:29:21,720 --> 00:29:22,720 Il commence juste à faire chaud. 306 00:29:22,760 --> 00:29:26,680 Ils sonnent bien. Ce type fou ne l'est pas partie de l'acte. C'est un fou. Le 307 00:29:26,680 --> 00:29:28,520 le groupe l'a juste rendu fou. Eva, détends-toi. 308 00:29:28,740 --> 00:29:31,700 On va prendre du coca. Nous en aurons les larges. Allez-y doucement. Qu'est-ce que tu es 309 00:29:31,700 --> 00:29:34,820 si serré ? Attends une minute. Tout à droite, pièce voisine. Allons-y. 310 00:29:35,630 --> 00:29:36,630 Sortez, vous. 311 00:29:36,710 --> 00:29:38,570 Allez, allons-y, mec. 312 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 C'était sympa. 313 00:29:41,750 --> 00:29:43,270 Allons-y. Nous n'avons pas beaucoup de temps. 314 00:29:43,990 --> 00:29:48,170 Nous avons huit groupes à jouer avant... Test un, deux. 315 00:29:48,570 --> 00:29:52,530 Ouais. Allez, maintenant. J'ai Neil Gallagher ici, mon garçon. 316 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Qui c'est? 317 00:30:19,100 --> 00:30:20,360 Neil quelque chose. 318 00:30:21,720 --> 00:30:22,820 Beaver, tu l'as réservé. 319 00:30:23,520 --> 00:30:24,520 Où est ton groupe ? 320 00:30:25,920 --> 00:30:30,920 Hé, il n'a pas besoin d'un groupe, Beaver. Ceci est Neil Gallagher. Allez, mec, continue 321 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 continue, continue. 322 00:30:32,000 --> 00:30:34,640 Une longue route vers le Texas va m'emmener à la maison. 323 00:30:35,140 --> 00:30:37,880 Continue, mon cul. Continuez tout de suite ma scène. 324 00:30:38,180 --> 00:30:40,980 Hey, Beaver, je te fais le plus gros faveur de ta vie. 325 00:30:41,260 --> 00:30:44,520 Mon garçon est un grand artiste. Je veux dire, Comment pensez-vous qu'une star est née ? Dans un 326 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 groupe, ils sont nés. 327 00:30:45,560 --> 00:30:48,180 Écoute, mec, nous avons 50 000 enfants qui viennent ici. 328 00:30:48,540 --> 00:30:51,060 Fumer, se droguer, renifler, flipper dehors. 329 00:30:51,280 --> 00:30:53,140 Tu penses qu'ils vont rester assis pendant un coup de guitare ? 330 00:30:53,540 --> 00:30:55,140 Sauf si son nom est Dillon. Allez, allez. 331 00:30:55,660 --> 00:30:56,880 Est-ce que tu t'appelles Dillon, mon garçon ? 332 00:31:51,150 --> 00:31:53,310 Je pense que tous les plombiers d'Hollywood doit être en grève. 333 00:31:54,830 --> 00:31:55,970 Hollywood est vraiment plein de conneries. 334 00:31:56,890 --> 00:31:59,450 Je veux dire, ce Blaise St. John avait vraiment je fais des conneries. 335 00:31:59,650 --> 00:32:01,570 Il ne connaît personne et personne ne le sait lui. 336 00:32:02,310 --> 00:32:04,890 C'est une bonne chose que nous n'ayons pas signé de Contrat de 20 ans avec lui. 337 00:32:05,530 --> 00:32:06,530 Tu sais quelque chose, Henry ? 338 00:32:07,170 --> 00:32:08,730 Vous avez vous-même transformé un peu Hollywood. 339 00:32:10,610 --> 00:32:11,610 Hé. 340 00:32:12,250 --> 00:32:14,930 Je sais que tu t'es cassé le cul, mec, mais tu as vu à quoi nous sommes confrontés. 341 00:32:15,910 --> 00:32:19,350 Même cette pauvre imitation des Who. Ils dépenseraient 2 000 $, 3 000 $ rien que pour 342 00:32:19,350 --> 00:32:20,350 une putain de garde-robe. 343 00:32:23,110 --> 00:32:24,290 Nous... Nous n'avons rien. 344 00:32:26,550 --> 00:32:28,410 Sauf peut-être que cette mine d'or que nous avons trouvée l'autre matin. 345 00:32:29,270 --> 00:32:30,610 Une mine d'or ? Quelle mine d'or ? 346 00:32:32,430 --> 00:32:33,530 Un petit monstre du flipper. 347 00:32:34,690 --> 00:32:36,390 Tu ne veux pas dire ça... Ça ? 348 00:32:36,870 --> 00:32:39,730 Oh, allez, mec. Elle est prête à se séparer à tout moment. Vous l'avez entendue. 349 00:32:40,210 --> 00:32:41,710 Je vais vous le dire, nous ne la prenons pas. Quelqu'un d'autre le fera. 350 00:32:42,310 --> 00:32:44,730 Elle est de l'argent en banque. Tu ne peux pas faire ça. Elle est à l'école. 351 00:32:44,990 --> 00:32:46,910 Merde d'école. Elle est toujours dans ce saloon jour. 352 00:32:48,350 --> 00:32:51,660 Écouter. Je vous le dis, il y en a des milliers les enfants fuguent l'école tous les jours. 353 00:32:52,220 --> 00:32:55,860 Ce sont des statistiques, d'accord ? C'est aussi dix ans à San Quentin. C'est ce que ça 354 00:32:55,860 --> 00:32:57,920 est. Je ne peux pas obtenir une chose à travers ton crâne malade ? 355 00:32:58,620 --> 00:33:00,320 Je ne cherche pas un putain de petit cul. 356 00:33:01,360 --> 00:33:02,360 Je parle affaires. 357 00:33:03,320 --> 00:33:04,340 Je parle de jeu. 358 00:33:05,620 --> 00:33:06,620 Jeu d'argent? 359 00:33:06,820 --> 00:33:09,680 Écoute, ce n'est pas le Texas. Par ici, tout ce que tu vas gagner c'est des nickels et 360 00:33:09,680 --> 00:33:12,820 dix sous. Henry, je ne parle pas de nickels et dix sous. Ce n'est pas Corpus 361 00:33:12,820 --> 00:33:13,960 Christi. Bon sang, c'est vrai. 362 00:33:14,800 --> 00:33:16,000 Mais c'est là que nous l'emmenons. 363 00:33:21,140 --> 00:33:22,140 Tu es fou. 364 00:33:24,200 --> 00:33:25,440 Je parle de la baleine, bébé. 365 00:33:26,500 --> 00:33:28,520 Je parle de ce gros tas de la graisse, cette graisse. 366 00:33:29,260 --> 00:33:30,260 Oh non. 367 00:33:30,640 --> 00:33:34,500 Non, tu m'exclus. je ne serais pas pris dans un rayon de 500 milles. Veux-tu 368 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 te taire une minute ? 369 00:33:36,180 --> 00:33:40,040 Maintenant, écoute, il n'y a qu'une seule chose dont j'ai besoin plus d'argent, mec, et c'est pour voir le 370 00:33:40,040 --> 00:33:41,040 la baleine se fait battre. 371 00:33:41,460 --> 00:33:42,500 L'enfant peut l'avoir. 372 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Elle peut prendre ses morceaux. 373 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Écoutez, et nous en avons fini avec lui. 374 00:33:46,540 --> 00:33:49,020 Nous pouvons l'emmener à la Nouvelle-Orléans, où la belette est là, non ? 375 00:33:49,900 --> 00:33:52,000 Hé, c'est le paradis du flipper, mec. Grand de l'argent là-bas. 376 00:33:52,200 --> 00:33:54,500 Tu sais que tu es vraiment fou. Donne-moi un une cigarette, tu veux ? 377 00:33:56,640 --> 00:33:57,960 Et votre carrière ? 378 00:33:58,200 --> 00:33:59,880 Hé, quelle carrière, mec ? C'était le dernier des fumées. 379 00:34:00,740 --> 00:34:03,760 Écoute, je savais que ça n'avait pas toujours fonctionné dehors. 380 00:34:03,980 --> 00:34:04,980 Vraiment ? 381 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 Hé, et si jamais ? 382 00:34:07,440 --> 00:34:09,300 Eh bien, écoute, cette fois, nous allons faire ce que je veux faire. 383 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 À ma façon. 384 00:34:11,480 --> 00:34:12,480 D'accord? 385 00:34:13,360 --> 00:34:17,139 Nous travaillons depuis environ six mois. Nous reviens, nous avons 20, 30 mille dollars dans notre 386 00:34:17,139 --> 00:34:19,139 poches. Qui sait combien ? 387 00:34:19,670 --> 00:34:24,790 Ensuite, je commencerai ma carrière de la bonne manière. Elle n'ira pas. 388 00:34:25,429 --> 00:34:26,429 Elle le fera. 389 00:34:27,429 --> 00:34:28,429 Elle me creuse. 390 00:34:30,969 --> 00:34:32,909 Espèce de diable à la langue d'argent. 391 00:34:33,190 --> 00:34:35,250 D'accord. OK, j'ai une idée. 392 00:34:36,050 --> 00:34:37,050 Voici comment nous travaillons. 393 00:34:37,650 --> 00:34:40,230 Toi et moi allons mettre en scène ce faux se battre, tu vois ? 394 00:34:51,179 --> 00:34:52,038 Je t'ai donné quoi ? 395 00:34:52,040 --> 00:34:53,040 Les drogues. 396 00:34:55,000 --> 00:34:58,440 Sors d'ici avant que je te casse cul. Espèce de petit fils de pute hippie. 397 00:34:58,520 --> 00:35:01,780 Où Brenda a-t-elle obtenu la drogue ? Comment Brenda pourrait-elle obtenir les médicaments ? 398 00:35:02,020 --> 00:35:03,220 Espèce de fils de pute hippie. 399 00:35:03,520 --> 00:35:04,520 Écoute, 400 00:35:05,680 --> 00:35:07,180 ne reviens plus. Sortez de ici. 401 00:35:07,460 --> 00:35:08,460 Oui Monsieur. Oui Monsieur. 402 00:35:09,160 --> 00:35:10,160 David. 403 00:35:12,980 --> 00:35:13,980 Oh, wow. 404 00:35:21,040 --> 00:35:23,860 Eh bien, nous avons envoyé les luths et moi aussi lourd pour ta sœur. 405 00:35:24,340 --> 00:35:28,520 Elle a été totalisée. David, tu es un yo-yo. Tu es tellement idiot. je ne peux pas croire 406 00:35:28,520 --> 00:35:29,520 vous. 407 00:35:29,720 --> 00:35:33,300 Pourquoi crie-t-il après moi ? Comment puis-je tu sais ? Parce qu'il est fou. 408 00:35:33,680 --> 00:35:35,120 Parce qu'ils sont tous fous là-dedans. 409 00:35:35,980 --> 00:35:37,500 Vous vivez dans une maison de fous. Je me sépare. 410 00:35:48,520 --> 00:35:49,520 Je te l'ai dit. 411 00:35:50,090 --> 00:35:51,690 la vitesse ou les descentes ou tout ça. 412 00:35:51,910 --> 00:35:55,790 Vous êtes allé trop loin en vendant votre sœur, ces drogues. Je n'ai jamais fait ça. 413 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 C'est un mensonge. 414 00:35:57,190 --> 00:35:59,850 Très bien, dis-moi où ils sont obtenir l'argent de. Hein? 415 00:36:00,270 --> 00:36:03,090 Hein? Je sais à quel point ces foutus albums coût. 416 00:36:03,490 --> 00:36:04,790 Espèce de petit vendeur de drogue. 417 00:36:05,130 --> 00:36:08,670 C'est un tas de conneries. Comment fais-tu attends-toi que je te respecte si tu ne le fais pas 418 00:36:08,670 --> 00:36:09,569 me respecte-t-il ? 419 00:36:09,570 --> 00:36:10,910 Brenda, tu m'écoutes maintenant. 420 00:36:11,310 --> 00:36:15,050 Vous serez pris en compte pour chaque minute, chaque seconde tu es hors de ça 421 00:36:15,050 --> 00:36:17,970 maison. Vous allez être pris en compte. Tu m'entends, petit clochard ? 422 00:36:18,270 --> 00:36:23,110 C'est une maison d'amour, bon sang ! Maintenant reste en dehors de la chambre de ta sœur, espèce de drogue 423 00:36:23,110 --> 00:36:24,110 addict ! 424 00:36:28,050 --> 00:36:33,930 Alors que la douche d'été trace des larmes sur votre 425 00:36:33,930 --> 00:36:39,950 vitre Tu es une dame désillusionnée 426 00:36:39,950 --> 00:36:46,650 Je me demande pourquoi il doit pleuvoir vous permet 427 00:36:46,650 --> 00:36:47,650 vers le bas 428 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 Vous pensez que vous... 429 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Comme une mouette. 430 00:38:15,580 --> 00:38:18,940 Plus tu le nourris, plus il déverse sur toi. 431 00:38:21,640 --> 00:38:22,780 Je sais ce que tu veux dire. 432 00:38:23,240 --> 00:38:25,340 J'ai juste eu le pire de front avec mon les gens. 433 00:38:27,900 --> 00:38:29,960 Il a toujours été plus facile pour moi de dire les choses en chanson. 434 00:38:36,440 --> 00:38:37,660 Tu as commencé à me mentir. 435 00:38:43,500 --> 00:38:45,900 J'aurais aimé connaître les mots à dire. 436 00:38:46,980 --> 00:38:50,260 Faites savoir à ma dame que j'ai besoin d'elle. 437 00:38:51,060 --> 00:38:53,880 Je chanterais la chanson pour toujours. 438 00:38:54,640 --> 00:38:57,720 Si seulement elle pouvait s'en souvenir. 439 00:39:16,200 --> 00:39:17,320 Qu'est-ce que tu fais assis sur ton cul ? 440 00:39:18,560 --> 00:39:20,580 Mes bagages sont-ils déjà dans le bus ? Non. 441 00:39:21,200 --> 00:39:24,580 Tu es assis là à chanter ces idiots des chansons pour une stupide pute groupie. je suis 442 00:39:24,580 --> 00:39:27,680 pas une groupie. Tais-toi, groupie. Maintenant, écoute. Je viens de parler à Blaze. 443 00:39:27,960 --> 00:39:31,220 Il a dit, tu veux qu'on paie pour le enregistrer une démo ? Vous signez le contrat, 444 00:39:31,460 --> 00:39:32,460 d'accord ? 445 00:39:32,500 --> 00:39:36,260 70% de tout ce qu'il gagne pendant 10 ans. Quelle bande de sangsues. 446 00:39:37,100 --> 00:39:38,100 70% ? 447 00:39:38,540 --> 00:39:41,780 C'est une exclamation. Écoute, quand je veux parler affaires avec Teeny-bopping 448 00:39:41,780 --> 00:39:43,960 groupies intelligentes, je vous le ferai savoir, d'accord ? 449 00:39:44,180 --> 00:39:48,220 Tu n'es pas une groupie. D'accord, continue ça. ne touchez pas à cette dame, d'accord ? Dame? Ceci 450 00:39:48,220 --> 00:39:49,640 petite cacahuète débraillée qui frappe les étoiles ? 451 00:39:50,060 --> 00:39:51,060 Bon sang. 452 00:39:52,400 --> 00:39:54,060 Espèce de rat au foie jaune. 453 00:39:56,140 --> 00:39:57,820 J'en profite, hein ? D'accord. 454 00:40:00,540 --> 00:40:02,200 Espèce de fink en double-traversage. 455 00:40:05,880 --> 00:40:06,940 Attends une minute. 456 00:40:07,320 --> 00:40:08,960 Tu me tues. Ce n'est pas une mauvaise idée. 457 00:40:11,120 --> 00:40:12,160 Maintenant, vous l'avez fait. 458 00:40:12,360 --> 00:40:15,040 Maintenant, vous l'avez vraiment fait. tu viens de poser mains. 459 00:40:15,980 --> 00:40:16,980 de l'industrie musicale. 460 00:40:17,140 --> 00:40:20,120 Quand le travail fait ressortir ce que tu as fait moi, quand le travail fait ressortir ce que tu as fait, 461 00:40:20,260 --> 00:40:27,100 tu as fini à Los Angeles, tu comprends, garçon ? Le blazer possède le business de la musique, 462 00:40:27,240 --> 00:40:28,098 tu comprends ? 463 00:40:28,100 --> 00:40:29,100 Il en est propriétaire. 464 00:40:58,800 --> 00:40:59,800 L'envoyer partout ? 465 00:41:01,480 --> 00:41:05,020 De cette façon, vous n'avez pas à faire votre un comportement de chien à chaque fois que vous allez à une audition. 466 00:41:07,840 --> 00:41:10,880 Peut-être que tu peux obtenir un accord auprès d'un grand maison de disques une fois qu'ils l'ont écouté. 467 00:41:11,940 --> 00:41:12,940 Droite? 468 00:41:16,120 --> 00:41:18,580 Cela coûte beaucoup d’argent pour une démo. 469 00:41:21,560 --> 00:41:25,200 Environ... 2 000 $. 470 00:41:38,670 --> 00:41:39,890 Je ne prends pas d'argent des femmes. 471 00:41:41,010 --> 00:41:42,390 Je suis fait de flipper propre. 472 00:41:42,630 --> 00:41:44,010 Je peux en gagner 2 000 facilement. 473 00:41:44,430 --> 00:41:45,710 Tiens-le, tiens-le. 474 00:41:46,350 --> 00:41:48,510 Tu veux dire le jeu ? 475 00:41:49,310 --> 00:41:50,310 Ouais. 476 00:41:51,030 --> 00:41:54,210 Nous pouvons atteindre tous les relais routiers et salles de flipper dans le pays. 477 00:41:55,370 --> 00:41:57,590 Mickey dit qu'il y a beaucoup de monde de retour au flipper. 478 00:41:59,890 --> 00:42:01,090 Il n'y a qu'une chose, Tilton. 479 00:42:01,950 --> 00:42:04,090 Tu vois, je dois aller à Nashville pour couper mon démo. 480 00:42:05,030 --> 00:42:06,450 Nashville à travers le Texas. 481 00:42:07,210 --> 00:42:08,470 Je dois récupérer mes musiciens. 482 00:42:09,150 --> 00:42:11,510 Mon son est un son texan. 483 00:42:13,030 --> 00:42:14,030 D'accord? 484 00:42:14,410 --> 00:42:15,410 Super. 485 00:42:15,970 --> 00:42:17,450 J'ai toujours voulu aller au Texas. 486 00:42:18,150 --> 00:42:20,070 Il y a beaucoup de flippers sur le façon. 487 00:42:21,510 --> 00:42:24,630 Tu ne peux pas partir comme ça. 488 00:42:25,850 --> 00:42:26,870 Et ton école ? 489 00:42:28,030 --> 00:42:31,310 Gens? Je n'ai plus personne, honnêtement. 490 00:42:32,110 --> 00:42:33,330 Je me suis séparé ce matin. 491 00:42:34,170 --> 00:42:35,810 Et toutes mes affaires sont chez Mickey. 492 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 J'allais partir de toute façon. 493 00:42:39,850 --> 00:42:41,330 Je dois sortir de cette décharge. 494 00:42:42,770 --> 00:42:43,770 Tu sais? 495 00:42:43,910 --> 00:42:44,930 Je suis content que nous nous soyons rencontrés. 496 00:42:46,090 --> 00:42:47,730 Maintenant, j'ai une raison d'y aller. 497 00:42:51,070 --> 00:42:52,070 Hé. 498 00:42:53,270 --> 00:42:54,370 Quel âge as-tu? 499 00:42:55,530 --> 00:42:56,530 Quinze. 500 00:43:14,670 --> 00:43:15,670 tu sais ce que je vais faire. 501 00:43:16,630 --> 00:43:20,510 Je veux que tu aies 50% du tout paquet. 502 00:43:21,270 --> 00:43:22,350 Vous le méritez. 503 00:43:23,350 --> 00:43:24,830 Vous gérez ma carrière. 504 00:43:25,210 --> 00:43:27,790 Vous obtenez 25% de tout ce que je fais. 505 00:43:28,530 --> 00:43:33,010 Je gère vos parties de flipper. Vous obtenez encore 25% de tout ce que vous gagnez. 506 00:43:33,790 --> 00:43:34,790 D'accord? 507 00:43:35,330 --> 00:43:40,730 Un 25 plus 25 fait 50 %. D'accord? 508 00:43:43,130 --> 00:43:44,130 Accord? 509 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 Pas toi. 510 00:43:55,460 --> 00:43:58,340 Vous avez déjà entendu parler de la chanson de l'escroc et danser, n'est-ce pas ? 511 00:44:00,300 --> 00:44:01,840 Ne sois pas stupide, Mickey. 512 00:44:02,440 --> 00:44:05,820 C'est une affaire commerciale. Tu sais, 50-50 comme toi et moi. 513 00:44:06,580 --> 00:44:09,580 Écoute, dix ans derrière ce bar, j'ai eu instincts. 514 00:44:09,880 --> 00:44:11,960 C'est un voyou. C'est un mauvais voyou. 515 00:44:13,320 --> 00:44:15,220 Espèce de petit idiot, il va t'utiliser. 516 00:44:16,420 --> 00:44:17,580 Eh bien, peut-être. 517 00:44:18,160 --> 00:44:19,880 Mais tu m'utiliserais aussi, Mickey. 518 00:44:23,690 --> 00:44:26,710 C'est bien d'utiliser les gens si vous les ajoutez un peu d'amour. 519 00:44:29,610 --> 00:44:30,690 Eh bien, je sais une chose. 520 00:44:31,310 --> 00:44:33,430 Il a besoin de moi. J'ai besoin de lui. 521 00:44:37,670 --> 00:44:38,670 D'accord. 522 00:44:40,970 --> 00:44:41,970 D'accord, chiot. 523 00:44:43,790 --> 00:44:44,790 Mais n'oubliez pas. 524 00:44:49,110 --> 00:44:51,470 Les gens confondent parfois la gentillesse avec faiblesse. 525 00:45:12,590 --> 00:45:13,590 Je n'ai couché avec personne. 526 00:45:13,710 --> 00:45:14,710 Je suis vierge. 527 00:45:16,810 --> 00:45:18,630 C'est strictement du business, non ? 528 00:45:20,430 --> 00:45:21,430 Droite. 529 00:45:34,330 --> 00:45:35,450 C'est indien, hein ? 530 00:45:37,770 --> 00:45:39,390 Inégal. C'est joli. 531 00:45:41,450 --> 00:45:42,450 Gardez-le. 532 00:45:43,210 --> 00:45:44,169 J'en ai un autre. 533 00:45:44,170 --> 00:45:45,390 Vraiment? Bien sûr. 534 00:45:47,450 --> 00:45:48,490 C'est notre contrat. 535 00:45:49,050 --> 00:45:50,670 D'accord? D'accord. 536 00:45:55,870 --> 00:45:57,130 Frappez Flagstaff demain. 537 00:45:59,830 --> 00:46:01,190 Nommons à nouveau cet endroit. 538 00:46:02,290 --> 00:46:03,750 Tu sais ce que Mickey t'a dit ? 539 00:46:05,130 --> 00:46:06,730 Je pense que ça s'appelle Wadjacks. 540 00:46:08,790 --> 00:46:11,550 Vous voulez dire les Warjacks. 541 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 Je suppose que c'est tout. 542 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Dormez bien. 543 00:46:26,180 --> 00:46:32,260 Quand tu es entré dans la pièce, il y avait quelque chose dans l'air 544 00:46:32,260 --> 00:46:39,020 Je pouvais voir dans tes yeux quelque chose que tu avais 545 00:46:39,020 --> 00:46:40,020 partager 546 00:46:41,960 --> 00:46:47,240 Quand tout cela a commencé, nous n'avons jamais je l'ai rencontré auparavant. 547 00:46:49,100 --> 00:46:55,120 Nous volions du temps pendant un moment l'arrière de la voiture d'un ami. 548 00:46:56,540 --> 00:46:58,960 Maintenant, je sais que c'est faux. 549 00:47:00,160 --> 00:47:02,840 Nous ne pouvons tout simplement pas continuer. 550 00:47:52,270 --> 00:47:54,330 Hé, mon frère, ça ne te dérange pas si je tire tu reviens une minute, n'est-ce pas ? 551 00:47:55,350 --> 00:47:57,130 Hé, range ce truc, cow-boy. 552 00:47:57,970 --> 00:47:59,250 Vous avez cinq ans ici. 553 00:49:05,520 --> 00:49:07,140 Laszlo, le meilleur pote, Barney. 554 00:49:07,920 --> 00:49:12,220 Et une dame de Vegas là-bas. Elle était mon patron, Rupi. 555 00:49:12,420 --> 00:49:13,420 C'est vrai, chérie ? 556 00:49:14,940 --> 00:49:16,080 Elle adorait mon talent. 557 00:49:16,580 --> 00:49:19,120 Hé, euh, ça te plairait de jouer un peu jouer avec moi ? 558 00:49:20,560 --> 00:49:21,560 Hé, tu es fou ? 559 00:49:22,280 --> 00:49:23,820 Tu n'as aucune chance contre elle. 560 00:49:25,000 --> 00:49:27,120 Eh bien, le flipper n'était pas un jeu dans lequel je jouais esprit, cow-boy. 561 00:49:28,420 --> 00:49:32,100 Mais si vous voulez placer votre argent là où ta bouche est, je vais apprendre ça un peu 562 00:49:32,100 --> 00:49:33,740 madame, comment les grands garçons jouent au flipper. 563 00:49:36,370 --> 00:49:38,250 50. Cinq balles, d'accord ? 564 00:49:38,570 --> 00:49:39,570 Whoa, whoa, whoa. 565 00:49:40,130 --> 00:49:41,150 Excusez-moi, chérie. 566 00:49:43,790 --> 00:49:45,290 J'ai dit excuse-moi. 567 00:49:46,910 --> 00:49:49,750 Ici, voyez-vous, on parie sur chaque balle. 568 00:49:51,010 --> 00:49:52,470 Vous perdez plus vite de cette façon. 569 00:49:53,590 --> 00:49:58,150 Cela ne vous dérange pas si je parie 20 sur mon ami Casey, maintenant, et toi ? Très bien, Garrett. 570 00:49:59,190 --> 00:50:00,190 Vous l'avez. 571 00:50:27,580 --> 00:50:28,580 A bientôt. 572 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 25 000 $. 573 00:51:38,080 --> 00:51:39,180 Je ne suis pas habitué à ça. 574 00:51:40,040 --> 00:51:42,020 Tu peux être moi, bébé. 575 00:51:43,060 --> 00:51:44,560 Tu es sûr que tu ne rentreras pas chez toi, fille ? 576 00:51:46,320 --> 00:51:48,420 Hé, 1 000 $ pour le prochain dollar. D'accord, Casey. 577 00:51:49,100 --> 00:51:50,100 1 000 $. 578 00:51:50,280 --> 00:51:51,400 1 000 $ ? 579 00:51:52,060 --> 00:51:53,060 Tu es fou. 580 00:51:54,540 --> 00:51:55,540 Hé, regarde, cow-boy. 581 00:51:55,620 --> 00:51:56,700 Tu es un perdant, hein ? 582 00:51:57,020 --> 00:51:59,480 Et je n'ai tout simplement pas le cœur de voler vous. 583 00:52:01,100 --> 00:52:03,080 Parce que 1 000 $, c'est beaucoup d'argent, cow-boy. 584 00:52:04,180 --> 00:52:05,220 Tu es sûr de l'avoir compris ? 585 00:52:11,400 --> 00:52:12,400 Un avion à réaction ? 586 00:52:13,160 --> 00:52:14,960 Hé, ne sois pas stupide, cowboy, hein ? 587 00:52:15,340 --> 00:52:17,040 On joue au whip out par ici. Attraper. 588 00:52:17,940 --> 00:52:18,940 Salut, Pally. 589 00:52:20,420 --> 00:52:21,500 Je vais le mettre pour toi. 590 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 Eh bien, je suis de retour. 591 00:52:42,000 --> 00:52:42,759 Vous êtes à terre. 592 00:52:42,760 --> 00:52:43,820 Ouais, bien sûr. 593 00:52:46,560 --> 00:52:48,360 Hé, euh, M. Lenny ? 594 00:52:49,900 --> 00:52:51,780 Mon crédit est bon pour 500 supplémentaires ? 595 00:52:53,360 --> 00:52:54,360 Bien sûr, Pally. 596 00:52:54,920 --> 00:52:57,520 Il y a quelque chose chez toi que je vraiment confiance. 597 00:55:40,170 --> 00:55:41,170 et juste assez pour gagner. 598 00:55:41,690 --> 00:55:43,110 Tu aurais pu le sucer pour un autre peu. 599 00:55:53,790 --> 00:55:54,790 Salut, Henri. 600 00:55:55,050 --> 00:55:56,050 Daniel. 601 00:55:59,490 --> 00:56:01,410 Hé, écoute, Henry. C'est mon idée. 602 00:56:01,790 --> 00:56:03,250 Je n'ai pas besoin que tu fasses tout foirer. 603 00:56:10,700 --> 00:56:12,440 Le monde est un grand étang, chérie. 604 00:56:13,180 --> 00:56:14,680 Tu ferais mieux de commencer à apprendre à... 605 00:57:09,320 --> 00:57:10,320 comme les églises. 606 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 Lénny ! 607 00:58:31,300 --> 00:58:33,540 Comment allez-vous groover ? 608 00:58:33,960 --> 00:58:36,480 Comment maintenant ? 609 00:58:42,140 --> 00:58:49,080 Travaille avec, bébé. Tu sais, quand j'étais à peu près ton âge, mon père a dit, fils, 610 00:58:49,120 --> 00:58:52,760 il y a trois choses dans la vie que je veux vous devez vous en souvenir. Numéro un, peu importe 611 00:58:52,760 --> 00:58:55,180 comme le croupier a l'air stupide, il coupe toujours la voiture. 612 00:58:55,630 --> 00:59:01,810 Deuxièmement, ne mange jamais de neige jaune. Et numéro trois, payez au fur et à mesure et vous 613 00:59:01,810 --> 00:59:02,810 ne le devrai jamais. 614 00:59:03,510 --> 00:59:04,510 Décore-moi. 615 00:59:06,470 --> 00:59:10,250 Voudriez-vous la jouer pour 300 ? 616 00:59:10,530 --> 00:59:11,530 La jouer ? 617 00:59:12,330 --> 00:59:14,110 Y a-t-il un D à Dallas ? 618 00:59:14,430 --> 00:59:16,150 Dis-lui, douce odeur. 619 00:59:16,790 --> 00:59:18,030 Soyez mon invité. 620 00:59:26,280 --> 00:59:29,460 Tu veux mes trois factures ? Alors bats mon... Allez. 621 00:59:36,040 --> 00:59:37,040 Homme, 622 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 donne-moi un peu d'air. 623 00:59:42,860 --> 00:59:45,660 Laisse-moi un peu de répit, ma fille. Qu'est-ce que tu es faire? 624 00:59:57,640 --> 01:00:02,300 ton père a parlé de paiement au fur et à mesure et tu ne le devras jamais ? 625 01:00:02,760 --> 01:00:04,680 Je ne veux même pas entendre ces conneries, fille. 626 01:00:05,180 --> 01:00:06,560 Je ne veux même pas l'entendre. 627 01:00:08,400 --> 01:00:09,400 Mignon. 628 01:00:23,320 --> 01:00:25,120 Vous avez un gros match à venir. 629 01:00:25,960 --> 01:00:26,960 Fête-Dieu 630 01:00:28,460 --> 01:00:30,800 C'est là que nous allons faire le de l'argent réel. Du gros pain. 631 01:00:33,780 --> 01:00:37,120 Neil, nous avons plus qu'assez à couper trois démos. Ne pouvons-nous pas simplement vous offrir un 632 01:00:37,120 --> 01:00:38,120 musicien? 633 01:00:38,760 --> 01:00:40,360 Il ne doit y avoir qu'un seul homme. 634 01:00:41,780 --> 01:00:43,360 Un vieux et gros homme. 635 01:00:45,640 --> 01:00:48,460 Ils disent qu'il est le meilleur flipper acteur dans le monde entier. 636 01:00:50,240 --> 01:00:54,640 J'ai vu des gars venir de Chicago, Vegas, Los Angeles 637 01:00:55,660 --> 01:00:56,760 Je les ai vus en 2000. 638 01:00:57,610 --> 01:00:58,710 Cinq mille sur le jeu. 639 01:00:59,690 --> 01:01:01,310 Il essaie de battre cette montagne de graisse. 640 01:01:03,930 --> 01:01:05,190 Les gens l'appellent la baleine. 641 01:01:06,230 --> 01:01:07,270 Il doit peser une tonne. 642 01:01:10,090 --> 01:01:11,090 Tu l'as battu ? 643 01:01:11,850 --> 01:01:12,850 Tu as battu une chaîne ? 644 01:01:14,810 --> 01:01:18,050 Ensuite, nous ferions du vrai pain, bébé. Tous les gros joueurs chercheraient à 645 01:01:18,050 --> 01:01:19,050 joue-nous. 646 01:01:24,550 --> 01:01:26,930 Il est vraiment content parce que tu pars rentrer à la maison. 647 01:01:28,110 --> 01:01:29,750 Vous pouvez rencontrer votre famille et tous vos amis. 648 01:01:32,070 --> 01:01:34,270 Ils vont être vraiment surpris de à bientôt, n'est-ce pas ? 649 01:01:36,470 --> 01:01:37,470 Ouais. 650 01:01:38,650 --> 01:01:39,650 Ils seront surpris. 651 01:01:42,650 --> 01:01:43,650 Vraiment surpris. 652 01:03:04,380 --> 01:03:05,540 Hé, gros homme. 653 01:03:07,840 --> 01:03:08,840 M. 654 01:03:09,980 --> 01:03:10,980 Gros homme. 655 01:03:17,360 --> 01:03:18,960 Il y a 10 000 $. 656 01:03:20,040 --> 01:03:22,300 Il dit que tu ne peux pas battre mon score. 657 01:03:24,300 --> 01:03:26,060 168 000 $ et quelques changements. 658 01:03:56,860 --> 01:04:02,380 Tout comme un petit chien, nous ne mourons jamais. 659 01:04:05,920 --> 01:04:11,320 Le cow-boy rock and roll semblait toujours survivre. 660 01:04:14,800 --> 01:04:18,280 Passer mon Noël avec des inconnus. 661 01:04:18,820 --> 01:04:19,820 Rejouer. 662 01:04:50,860 --> 01:04:53,720 comme Christy, Texas, le coin ensoleillé de le Sud-Ouest. 663 01:04:54,140 --> 01:04:57,980 Mec, il fait chaud. Il doit faire 98 degrés et 100% d'humidité. 664 01:04:58,340 --> 01:05:01,200 Il fait si chaud que même le golfe du Mexique l'est transpiration. 665 01:05:01,440 --> 01:05:07,260 Mais je vais te faire descendre. je vais rafraîchissez-vous avec le flipper de Bill Ray. 666 01:05:07,360 --> 01:05:08,360 Rejouez-le. 667 01:05:08,760 --> 01:05:09,760 Montez ça, mon garçon. 668 01:08:13,770 --> 01:08:14,770 Merci. 669 01:10:16,780 --> 01:10:17,780 du Texas ? 670 01:10:18,900 --> 01:10:20,060 Londres, Angleterre. 671 01:10:20,840 --> 01:10:21,840 Oh ouais. 672 01:10:23,640 --> 01:10:26,440 Eh bien, qu'est-ce que tu faisais là, Neil ? 673 01:10:27,320 --> 01:10:28,740 Oh, je viens de terminer le spectacle. 674 01:10:29,180 --> 01:10:30,180 Les Rolling Stones. 675 01:10:31,100 --> 01:10:32,280 Oh merde. 676 01:10:34,100 --> 01:10:35,100 Ouais. 677 01:10:35,500 --> 01:10:36,700 Mais j'ai dû revenir. 678 01:10:37,320 --> 01:10:39,720 Je devais faire le show de Carson la semaine prochaine. 679 01:11:47,920 --> 01:11:49,480 Vous avez perdu du poids, M. Raymond. 680 01:11:50,620 --> 01:11:56,380 Donnez-moi une rediffusion du sandwich à la dinde. 681 01:11:57,080 --> 01:11:58,080 Tout de suite, M. 682 01:11:58,300 --> 01:11:59,300 Raymond. 683 01:11:59,340 --> 01:12:02,420 Il y a une salade de pommes de terre et des oignons. 684 01:12:03,580 --> 01:12:04,680 Tournez-le vers le gars. 685 01:12:05,020 --> 01:12:06,240 Oui, oui, monsieur. 686 01:12:18,599 --> 01:12:19,640 Oui Monsieur. 687 01:12:27,620 --> 01:12:29,520 Alors tu es revenu, hein, mon garçon ? 688 01:12:30,700 --> 01:12:31,700 Vous êtes revenu ? 689 01:12:33,580 --> 01:12:34,940 Je ne suis jamais parti d'ici. 690 01:12:37,540 --> 01:12:39,820 Je suis ici pour te jouer encore un jeu de flipper. 691 01:12:51,530 --> 01:12:53,070 Je dois aimer certaines de tes billes, mon garçon. 692 01:12:56,910 --> 01:12:58,590 Je ne joue pas aux tricheurs. 693 01:13:06,470 --> 01:13:07,850 Hé, où as-tu volé ça ? 694 01:13:08,090 --> 01:13:09,090 Sorti d'un cirque ? 695 01:13:12,170 --> 01:13:13,690 C'est 3 500 $. 696 01:13:17,490 --> 01:13:20,250 J'ai un joueur qui va te fouetter cul, mec. 697 01:13:22,000 --> 01:13:23,900 Alors tu te tournes vers l'agitation, hein ? 698 01:13:25,260 --> 01:13:27,240 Eh bien, cela a du sens. 699 01:13:29,200 --> 01:13:30,200 Tricherie. 700 01:13:30,800 --> 01:13:31,800 Couché. 701 01:13:34,040 --> 01:13:35,040 Bousculer. 702 01:13:36,880 --> 01:13:38,920 Laisse-le, laisse-le. 703 01:13:40,460 --> 01:13:42,900 Ça aussi. Fais du travail là-bas, mon garçon. 704 01:13:51,400 --> 01:13:58,220 Tu dois bousculer les belettes du Nouveau Orléans ou les tourbillons rapides de la Nouvelle 705 01:13:58,220 --> 01:13:59,220 York. 706 01:13:59,300 --> 01:14:00,620 Tu n'as jamais blessé un homme ? 707 01:14:03,600 --> 01:14:04,600 Mais vous le ferez. 708 01:14:07,420 --> 01:14:12,500 Disons vers trois heures demain. 709 01:14:13,200 --> 01:14:15,300 Enlève tes pieds de mes meubles. 710 01:14:28,970 --> 01:14:29,970 Quel est son prénom? 711 01:14:31,610 --> 01:14:32,610 Canapé. 712 01:14:33,630 --> 01:14:34,870 Inclinez Davenport. 713 01:14:39,050 --> 01:14:41,030 Inclinez Davenport. 714 01:14:43,350 --> 01:14:44,590 C'est un nom chic. 715 01:14:46,070 --> 01:14:47,070 D'où vient-il ? 716 01:14:48,430 --> 01:14:49,430 Quelle est la différence ? 717 01:14:50,210 --> 01:14:51,250 C'est votre machine. 718 01:14:53,670 --> 01:14:54,870 Tu veux la batte ? 719 01:14:59,880 --> 01:15:01,660 Les paris sont une activité honorable. 720 01:15:03,120 --> 01:15:05,840 Et je ne fais pas affaire avec des tricheurs. 721 01:15:14,960 --> 01:15:16,860 C'est une belle décision, gros homme. 722 01:15:20,340 --> 01:15:22,780 J'imagine que tu ne joueras pas avec mon lecteur. 723 01:15:24,300 --> 01:15:25,380 Parce que tu es gros. 724 01:15:25,700 --> 01:15:26,700 Non. 725 01:15:30,730 --> 01:15:32,570 pensant que tu es le champion du flipper. 726 01:15:34,410 --> 01:15:35,850 Eh bien, j'ai parcouru le pays dernièrement. 727 01:15:36,950 --> 01:15:39,610 J'ai vu beaucoup de joueurs meilleurs que vous. 728 01:15:41,870 --> 01:15:42,870 Vous n'êtes pas le champion. 729 01:15:43,890 --> 01:15:45,470 Tu es un gros con. 730 01:15:50,750 --> 01:15:53,250 J'aurais dû le savoir et revenir à ce magasin plat. 731 01:15:55,470 --> 01:15:56,650 Rendez-moi mon argent, rejouez. 732 01:15:58,630 --> 01:15:59,630 Laissez-le tranquille ! 733 01:16:06,180 --> 01:16:10,360 connerie. Je vais garder cet argent en séquestre, punk, juste au cas où tu ne le ferais pas 734 01:16:10,360 --> 01:16:11,358 se présenter. 735 01:16:11,360 --> 01:16:12,700 Cet argent est à moi. 736 01:16:14,560 --> 01:16:17,040 Maintenant, sois là demain à trois heures. 737 01:16:36,270 --> 01:16:37,270 Cet argent rejoue. 738 01:16:38,470 --> 01:16:40,130 Mais ce connard est un tricheur. 739 01:16:40,550 --> 01:16:41,550 Tu te souviens ? 740 01:17:11,400 --> 01:17:12,400 Hé, monsieur, je suis en retard. 741 01:17:14,840 --> 01:17:16,260 Je n'ai trouvé mon bassiste nulle part. 742 01:17:20,400 --> 01:17:22,020 Que fais-tu assis là dans le sombre ? 743 01:17:32,460 --> 01:17:33,460 Hé. 744 01:17:35,340 --> 01:17:36,340 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 745 01:18:33,770 --> 01:18:34,770 Hé, Jill ! 746 01:18:35,150 --> 01:18:36,150 Jill ! 747 01:18:38,390 --> 01:18:39,390 Jill ? 748 01:18:40,050 --> 01:18:43,530 Hé, allez, écoute-moi maintenant. S'éloigner de ma part, espèce de menteur ! 749 01:18:43,810 --> 01:18:46,090 Mickey avait raison à propos de toi. Tout le monde était c'est vrai pour toi. 750 01:18:46,950 --> 01:18:50,710 Il n’y aurait jamais de démo. Vous m'avez utilisé. C'était juste une autre arnaque. 751 01:18:52,530 --> 01:18:55,810 Vous ne vous souciez pas de votre chant ou votre musique ou quoi que ce soit. Tout ce qui t'importe 752 01:18:55,810 --> 01:18:57,590 il s'agit de vos chemises, de vos voitures et de votre argent. 753 01:18:57,930 --> 01:19:02,170 L'argent est malade. Hé, tu ne penses pas que je tu tiens à toi ? Non, éloigne-toi de moi. 754 01:19:02,720 --> 01:19:04,120 D'accord, d'accord. Écouter. 755 01:19:04,500 --> 01:19:05,820 Tu ne crois pas ce qu'Henry a dit ? 756 01:19:06,300 --> 01:19:07,720 Laissez-moi vous dire quelque chose à propos d'Henry. 757 01:19:08,420 --> 01:19:11,540 L'élite d'Henry, d'accord ? 758 01:19:12,440 --> 01:19:14,180 Mais il a toujours été gâché dans ma vie. 759 01:19:14,400 --> 01:19:15,900 Oh, arrête de mentir. Arrêtez-le. 760 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 D'accord. 761 01:19:17,740 --> 01:19:18,740 D'accord, regarde. 762 01:19:18,840 --> 01:19:20,760 Je n'ai peut-être pas complètement commencé droit. 763 01:19:21,340 --> 01:19:22,760 Mais maintenant, je suis franc avec toi. 764 01:19:23,360 --> 01:19:24,840 Je n’ai jamais dit cela à personne auparavant. 765 01:19:25,640 --> 01:19:27,240 Je tiens vraiment à toi. 766 01:19:28,260 --> 01:19:29,900 Teal, tu es si adorable. 767 01:19:30,440 --> 01:19:32,220 Hé, tu es un genre spécial de personne pour moi. 768 01:19:32,720 --> 01:19:33,720 Je ne suis pas caché. 769 01:19:34,140 --> 01:19:35,380 Seulement une merde sur moi. 770 01:19:35,660 --> 01:19:36,660 Tu sais, c'est drôle. 771 01:19:37,000 --> 01:19:39,200 Quand quelqu'un a quelque chose que tu veux, tu les aimes, non ? 772 01:19:39,680 --> 01:19:40,679 Chérie, s'il te plaît. 773 01:19:40,680 --> 01:19:41,920 Écoute, c'est toi et moi ensemble, hein ? 774 01:19:42,140 --> 01:19:47,320 J'ai besoin de toi. Comme si nous jouions toujours. je suis tellement talentueux. Soyez tellement foiré. Je suis divisé. 775 01:19:47,840 --> 01:19:48,840 Hé, jusqu'à. 776 01:19:48,860 --> 01:19:49,920 Pour avoir crié à haute voix. 777 01:19:52,240 --> 01:19:53,240 D'accord. 778 01:19:54,240 --> 01:19:55,980 D'accord, je l'admets. Je suis tout foiré. 779 01:19:57,800 --> 01:19:58,940 Hé, tu ne veux pas savoir pourquoi ? 780 01:20:06,990 --> 01:20:07,990 Tu sais ce que c'est ? 781 01:20:09,010 --> 01:20:10,810 C'est un country club pour pauvres. 782 01:20:12,310 --> 01:20:15,470 Tu sais ce que c'est de grandir dans un un endroit comme celui-ci d'où tu viens 783 01:20:15,470 --> 01:20:16,470 rien ? 784 01:20:16,970 --> 01:20:19,110 Hein? Les gens ne vous parleront même pas. 785 01:20:23,370 --> 01:20:26,650 Ces foutus riches sont des tricheurs et les politiciens travaillent pour eux. 786 01:20:27,890 --> 01:20:32,730 Qu’en pensent les riches ? Si vous devez de l'argent ou tu es pauvre, ça veut dire que tu es un voleur. 787 01:20:33,810 --> 01:20:35,630 Et ils te maintiennent pauvre pour pouvoir utiliser vous. 788 01:20:37,930 --> 01:20:38,930 Les pauvres. 789 01:20:40,110 --> 01:20:41,270 Bon sang, il faut voler. 790 01:20:42,090 --> 01:20:45,430 Tu voles juste pour survivre, mec. Oublier la mort et la tarte. 791 01:20:48,870 --> 01:20:49,870 C'est la vérité. 792 01:20:55,310 --> 01:20:56,510 Tu sais quelque chose ? 793 01:20:58,410 --> 01:21:00,090 J'ai volé ma propre mère. 794 01:21:01,390 --> 01:21:03,070 Ouais. Ouais, moi. 795 01:21:04,390 --> 01:21:05,630 Pour sortir d'ici. 796 01:21:09,000 --> 01:21:10,260 Un gars dans toute cette ville. 797 01:21:11,280 --> 01:21:14,040 Tu avais Mickey ? 798 01:21:16,360 --> 01:21:17,620 Il y a un gars que j'admirais. 799 01:21:19,000 --> 01:21:20,900 Respecté. Bébé, il est riche. 800 01:21:22,060 --> 01:21:24,580 Il avait toujours les poches pleines d'argent, mais il ne m'a jamais aidé. 801 01:21:25,760 --> 01:21:26,860 Il est plus serré qu'une tique. 802 01:21:28,360 --> 01:21:32,700 Il est tellement radin qu'il n'en paierait pas dix centimes pour voir la Statue de la Liberté ont 803 01:21:32,700 --> 01:21:33,700 des jumeaux. 804 01:21:34,840 --> 01:21:35,880 Et une baleine ne le pourrait pas. 805 01:21:37,740 --> 01:21:39,120 Il aurait dû faire de moi son partenaire. 806 01:21:39,760 --> 01:21:40,980 Il ne m'a pas laissé le choix. 807 01:21:43,060 --> 01:21:44,740 J'ai dû l'arnaquer et il m'a appris. 808 01:21:49,080 --> 01:21:50,600 Il faut de la boue par ici, Till. 809 01:21:52,280 --> 01:21:53,640 Tu dois le nettoyer pour moi. 810 01:21:55,120 --> 01:21:56,120 Tu dois le battre. 811 01:21:57,620 --> 01:22:00,260 Tu l'as battu pour moi, bébé, et je le ferai tout ce que tu me demandes. 812 01:22:01,240 --> 01:22:02,240 Rien. 813 01:22:03,360 --> 01:22:04,900 Tu viens de le battre pour moi. 814 01:22:11,860 --> 01:22:13,520 Quoi qu'il en soit, j'ai investi tout notre argent. 815 01:22:14,620 --> 01:22:15,620 Tout ça ? 816 01:22:16,640 --> 01:22:17,640 Ouais. 817 01:22:21,880 --> 01:22:27,700 Maintenant je sais ce que Mickey voulait dire quand il on disait qu'on peut avaler un éléphant 818 01:22:27,700 --> 01:22:28,800 et s'étouffe avec sa queue. 819 01:22:29,780 --> 01:22:30,780 Hein? 820 01:22:31,160 --> 01:22:32,160 Pas grave. 821 01:23:18,460 --> 01:23:19,620 N'appelez pas une baleine. 822 01:23:20,080 --> 01:23:26,280 C'est l'heure de fermeture, petite dame. Nous ne le faisons pas laissez entrer les petites filles ici. S'il vous plaît, c'est 823 01:23:26,280 --> 01:23:27,280 très important. 824 01:23:27,760 --> 01:23:28,840 Très bien, laisse-la entrer. 825 01:23:31,580 --> 01:23:32,580 M. Rummins ? 826 01:23:33,020 --> 01:23:34,020 Rummins, chérie. 827 01:23:34,720 --> 01:23:35,720 Rummins. 828 01:23:38,860 --> 01:23:40,060 Je m'appelle Tilt. 829 01:23:41,460 --> 01:23:43,700 Je suis le gars qui va jouer demain. 3 500 $ ? 830 01:23:50,920 --> 01:23:51,920 Je vois. 831 01:23:53,380 --> 01:23:55,320 Alors que puis-je faire pour vous, Miss Chilton ? 832 01:23:56,280 --> 01:23:58,200 J'ai entendu énormément de choses sur toi de la part de Daniel. 833 01:23:59,500 --> 01:24:00,500 Nil ? 834 01:24:01,760 --> 01:24:02,840 Est-ce qu'il sait que tu es là ? 835 01:24:03,820 --> 01:24:04,820 Non. 836 01:24:05,240 --> 01:24:06,940 Il dort au Seaside Motel. 837 01:24:07,380 --> 01:24:08,380 Dormir? 838 01:24:09,200 --> 01:24:10,660 Ça ne te dérange pas, je ne te crois pas ? 839 01:24:15,940 --> 01:24:16,940 Pouvons-nous parler seuls ? 840 01:24:17,860 --> 01:24:18,860 Nous sommes seuls. 841 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 Je vais fermer à clé. 842 01:24:30,540 --> 01:24:32,240 N'oubliez pas le chat, 843 01:24:33,300 --> 01:24:34,300 patron. 844 01:24:34,480 --> 01:24:35,480 Quel chat ? 845 01:24:42,300 --> 01:24:43,340 Parle de moi, Henry. 846 01:24:45,000 --> 01:24:46,980 M. Eh bien, je veux dire M. Evans. 847 01:24:48,720 --> 01:24:51,100 Ouais, je sais que toi et Neil avez eu votre les différences et tout. 848 01:24:51,680 --> 01:24:54,040 Mais il a beaucoup de respect pour toi. 849 01:24:54,280 --> 01:24:55,280 Ouais, je parie que oui. 850 01:24:56,490 --> 01:24:57,890 Je vais donc vous demander de l'aider. 851 01:24:58,850 --> 01:24:59,850 L'aider ? 852 01:25:01,950 --> 01:25:03,070 Vous plaisantez. 853 01:25:05,470 --> 01:25:07,790 Oh, allez. Neil est un excellent musicien. 854 01:25:09,110 --> 01:25:13,510 Je veux dire, toute ma vie, j'ai acheté 300 albums avec mon propre argent. 855 01:25:14,430 --> 01:25:16,070 C'est le meilleur chanteur que j'ai jamais entendu. 856 01:25:16,530 --> 01:25:19,390 Il a l'air joli, euh... Il est génial. 857 01:25:21,350 --> 01:25:22,770 Le fait est qu'il n'a jamais eu de répit. 858 01:25:24,010 --> 01:25:25,070 Il est tout mélangé. 859 01:25:26,670 --> 01:25:31,930 tout ce à quoi il pense c'est jouer et l'argent et, tu sais, moi, Tilt, l'humain 860 01:25:31,930 --> 01:25:32,930 flipper. 861 01:25:34,430 --> 01:25:39,030 Eh bien, le fait est que peu importe qui gagne demain, toi ou moi, 862 01:25:40,170 --> 01:25:41,990 Neil est le perdant de toute façon. 863 01:25:42,850 --> 01:25:46,210 Si tu gagnes, nous perdons l'argent pour lui démo. 864 01:25:48,050 --> 01:25:53,910 Et si je gagne, tu veux que je continue lui de ville en ville, jouant, tu vois ? 865 01:25:54,470 --> 01:25:57,150 Maintenant, juste une minute, petite dame. S'il te plaît, M. Remmits. 866 01:25:57,650 --> 01:25:59,810 Je vais bientôt devoir le quitter. je je le sais. 867 01:26:01,990 --> 01:26:06,410 Si vous me rendez l'argent maintenant, je le ferai laissez-vous me battre. 868 01:26:07,350 --> 01:26:08,350 Me battre ? 869 01:26:09,310 --> 01:26:10,310 Je vais lancer le jeu. 870 01:26:11,370 --> 01:26:12,450 Ça va me donner une leçon. 871 01:26:13,930 --> 01:26:17,530 Je lui dirai que tu m'as rendu l'argent parce que tu avais pitié de lui. 872 01:26:18,690 --> 01:26:19,770 Ce que je serai de toute façon. 873 01:26:21,630 --> 01:26:22,650 Et puis je le saurai. 874 01:26:24,080 --> 01:26:25,900 Vous économiserez 3 500 $. 875 01:26:27,800 --> 01:26:29,440 Et vous pouvez toujours être le champion. 876 01:26:31,260 --> 01:26:33,860 Premièrement, le pari est lancé. 877 01:26:34,860 --> 01:26:40,280 Et avec tout le respect que je vous dois, Miss Tilt, deuxièmement, je suis le champion. 878 01:26:41,440 --> 01:26:42,960 Je n'ai jamais perdu une partie. 879 01:26:44,500 --> 01:26:48,700 Demain, je suis sur le point de gagner 3 500 $. 880 01:26:49,560 --> 01:26:50,560 Oh ouais? 881 01:26:50,910 --> 01:26:54,010 Avec tout le respect que je vous dois, vous n'avez jamais m'a vu jouer. 882 01:26:54,810 --> 01:26:56,530 Je n'ai jamais perdu un match. 883 01:26:57,410 --> 01:26:59,170 Je suis un génie du flipper. 884 01:27:01,790 --> 01:27:05,150 Eh bien, Miss Tilt, il n'y a qu'une seule façon de découvre, hein ? 885 01:27:06,790 --> 01:27:09,150 Je te verrai à trois heures. Allez, allons allez. 886 01:27:10,590 --> 01:27:11,590 Et maintenant ? 887 01:27:12,250 --> 01:27:13,330 Que veux-tu dire, maintenant ? 888 01:27:18,310 --> 01:27:19,790 Jouons au flipper, monsieur. 889 01:27:21,640 --> 01:27:22,880 Si tu me bats pour les cinq, 890 01:27:24,200 --> 01:27:25,800 le pari est toujours ouvert pour demain. 891 01:27:26,840 --> 01:27:31,180 Si je gagne, je t'offre une assurance politique, non ? 892 01:27:48,740 --> 01:27:49,860 Ouais, c'est bien, hein ? 893 01:27:51,500 --> 01:27:52,720 Tu paries ton cul. 894 01:27:55,700 --> 01:27:56,700 Euh-euh. 895 01:27:59,480 --> 01:28:00,920 Cinq dollars suffisent. 896 01:28:03,740 --> 01:28:05,320 Mon cul vaut plus. 897 01:28:09,740 --> 01:28:11,500 Tu dois jouer un air porte-bonheur. 898 01:28:20,780 --> 01:28:21,780 Je sais que tu fais ça pour Neil. 899 01:28:22,280 --> 01:28:23,620 Et pas la police d'assurance. 900 01:28:24,520 --> 01:28:25,520 Nil ? 901 01:28:26,640 --> 01:28:28,060 Je ne l'ai pas emmené faire une course. 902 01:28:29,920 --> 01:28:31,800 Jouez cette chanson, parce que je l'aime. 903 01:28:32,160 --> 01:28:33,160 Ça me met dans l'ambiance. 904 01:28:34,480 --> 01:28:37,740 3 500 $, c'est 3 500 $. 905 01:28:48,620 --> 01:28:49,620 Il faudrait le verrouiller. 906 01:28:50,640 --> 01:28:54,400 Aide-moi à découvrir ma dame. 907 01:28:56,620 --> 01:28:58,780 Sa mère aurait dû l'appeler Sneaky. 908 01:29:00,180 --> 01:29:01,180 Vous avez raison. 909 01:29:04,260 --> 01:29:06,100 Je veux que tu fasses quelque chose pour moi, rejouer. 910 01:29:21,040 --> 01:29:22,040 Vous connaissez cette machine ? 911 01:29:22,580 --> 01:29:23,580 Qu'est-ce que c'est? 912 01:29:24,200 --> 01:29:31,000 Bonus de dix mille quand vous laissez tout tomber dix cibles en séquence. 913 01:29:31,380 --> 01:29:34,600 Plus une balle supplémentaire si vous le faites à l'intérieur le délai. Trois minutes à la place 914 01:29:34,600 --> 01:29:35,600 de, d'accord ? 915 01:29:36,020 --> 01:29:41,980 Mais si une cible est hors séquence, vous souffle-le. 916 01:29:44,600 --> 01:29:47,520 Eh bien, une bonne équipe de football peut jouer n'importe quel domaine. 917 01:29:57,930 --> 01:29:59,710 Bien sûr, M. Phillips. 918 01:30:44,590 --> 01:30:45,770 je regarde trop la télé. 919 01:31:47,530 --> 01:31:48,530 les gens m'appellent le laboratoire. 920 01:32:29,580 --> 01:32:30,580 Que veux-tu dire par arrêter ? 921 01:33:06,500 --> 01:33:09,880 Certaines personnes ont besoin de bière. 922 01:33:10,820 --> 01:33:12,760 Et certaines personnes ont besoin de whisky. 923 01:33:14,760 --> 01:33:21,460 Et certaines personnes ici ont besoin 924 01:33:21,460 --> 01:33:22,460 la marijuana. 925 01:33:23,100 --> 01:33:26,800 J'ai entendu dire que les centres d'aviation ont besoin de cocaïne. 926 01:33:29,340 --> 01:33:33,360 Tout le monde a besoin d'avoir une sorte de accessoire. 927 01:33:34,830 --> 01:33:35,830 Pour le faire décoller. 928 01:33:36,770 --> 01:33:37,770 C'est mon problème. 929 01:33:38,630 --> 01:33:39,630 Vous savez ce que je veux dire? 930 01:33:40,570 --> 01:33:41,810 Prenons un peu de jambon ici. 931 01:33:45,050 --> 01:33:46,770 Puis-je réparer quelque chose pour vous ? Tu as faim ? 932 01:33:48,890 --> 01:33:49,890 Non, merci. 933 01:33:51,890 --> 01:33:54,090 Eh bien, peut-être un Butterfinger, si vous en avez certains. 934 01:33:58,170 --> 01:33:59,170 Eh bien, c'est bien. 935 01:34:02,350 --> 01:34:03,950 Je crois que j'en ai acheté quelques-uns quelque part. 936 01:34:05,720 --> 01:34:06,720 Des oisillons. 937 01:34:07,920 --> 01:34:08,920 Bébé Ruth. 938 01:34:10,520 --> 01:34:11,580 Très bien, nous y sommes. 939 01:34:20,800 --> 01:34:22,740 Puis-je vous offrir une boisson gazeuse ? 940 01:34:24,540 --> 01:34:25,740 Dr Pepper, s'il vous plaît. 941 01:34:32,020 --> 01:34:33,020 Tu es prêt ? 942 01:34:48,940 --> 01:34:49,940 il y a du temps. 943 01:34:50,220 --> 01:34:51,280 C'est là que je bois du robinet. 944 01:35:36,300 --> 01:35:38,960 Spinball. Spinball. 945 01:35:39,340 --> 01:35:40,340 Spinball. 946 01:35:41,180 --> 01:35:44,380 Spinball. Spinball. Spinball. Spinball. 947 01:35:46,460 --> 01:35:47,780 Spinball. 948 01:36:23,690 --> 01:36:25,490 Obtenez ma musique et ma télé. 949 01:36:27,190 --> 01:36:31,010 C'est la vie de Las Vegas. C'est le terre de moi. 950 01:36:31,370 --> 01:36:33,590 Quand il repousse contre le mur. 951 01:38:45,360 --> 01:38:47,320 Je n'arrive pas à croire ce que je viens de voir. 952 01:38:47,980 --> 01:38:50,260 Croyez-vous que j'ai battu mon propre record ? 953 01:38:51,300 --> 01:38:52,840 Sur une bonne machine, je veux dire. 954 01:38:54,600 --> 01:38:55,660 Il y a une dame. 955 01:38:58,000 --> 01:39:03,140 J'ai couru jusqu'à 802 000 une fois à Birmingham contre un arnaqueur à prix d'or. 956 01:39:04,360 --> 01:39:05,360 Voici Richard. 957 01:39:32,650 --> 01:39:35,650 Ne vas pas gâcher le concentration c-c-c. 958 01:39:41,390 --> 01:39:42,770 Tu ferais mieux de faire le ballon. 959 01:39:44,690 --> 01:39:45,690 Chanceux. 960 01:40:19,840 --> 01:40:21,140 Bon tir, petite dame. 961 01:40:21,640 --> 01:40:22,820 Personne ne l'a jamais frappé deux fois. 962 01:40:23,900 --> 01:40:24,900 Attention, 963 01:40:25,900 --> 01:40:27,020 il faut être fort à travers ça. 964 01:40:27,660 --> 01:40:29,940 Tu es fort comme moi. Je vois mon inclinaison. 965 01:40:30,700 --> 01:40:31,700 Inclinaison? 966 01:40:31,920 --> 01:40:33,320 Je veux dire, jamais. Non. 967 01:40:40,300 --> 01:40:41,299 Pas cette fermeture éclair. 968 01:40:41,300 --> 01:40:42,580 Un cliché angoissant. 969 01:40:44,640 --> 01:40:45,640 Ah quoi ? 970 01:40:45,800 --> 01:40:46,800 Non! 971 01:40:53,360 --> 01:40:59,920 Il m'a inquiété pendant une minute. 972 01:41:00,360 --> 01:41:01,360 Toujours. 973 01:41:12,330 --> 01:41:15,170 Le jeu le plus difficile auquel j'ai jamais joué depuis que j'ai battu les belettes en 51. 974 01:41:16,910 --> 01:41:18,630 C'était à la Nouvelle-Orléans, petite dame. 975 01:41:20,310 --> 01:41:21,910 Je ne suis pas une petite dame. 976 01:41:29,410 --> 01:41:33,210 Leo, j'essayais juste... C'est bon. 977 01:41:34,430 --> 01:41:35,430 Je sais. 978 01:41:37,070 --> 01:41:38,070 Espèce de petit idiot. 979 01:41:40,010 --> 01:41:41,450 Ne t'inquiète pas, tu as failli le battre. 980 01:41:43,180 --> 01:41:47,720 Écoute, je... je suis désolé. 981 01:41:49,240 --> 01:41:50,960 Mec, quelle douleur dans le cul je dois avoir été. 982 01:41:56,140 --> 01:41:57,960 Tu crois vraiment en moi, n'est-ce pas ? 983 01:42:02,140 --> 01:42:03,500 Quelle différence y a-t-il ? 984 01:42:04,400 --> 01:42:05,400 J'ai perdu. 985 01:42:07,000 --> 01:42:08,000 Mais c'est impossible. 986 01:42:08,740 --> 01:42:09,980 J'ai perdu ton argent. 987 01:42:10,680 --> 01:42:11,680 Hé, ne t'inquiète pas. 988 01:42:16,130 --> 01:42:17,710 Et puis elle est anéantie. 989 01:42:18,710 --> 01:42:19,910 Maintenant, regarde quelle heure il est. 990 01:42:20,570 --> 01:42:22,090 Il est plus de deux heures du matin. 991 01:42:23,190 --> 01:42:24,190 Elle est morte debout. 992 01:42:24,490 --> 01:42:27,170 Elle est anéantie et morte sur son petit pieds. 993 01:42:28,830 --> 01:42:30,030 Parce que je l'ai mise là. 994 01:42:35,890 --> 01:42:37,250 Laisse-moi te dire quelque chose, chérie. 995 01:42:39,970 --> 01:42:40,970 C.-à-D. 996 01:42:41,100 --> 01:42:42,700 Des génies du flipper pour le petit-déjeuner. 997 01:42:44,020 --> 01:42:48,500 Maintenant, tu es peut-être l'un des meilleurs de tous les temps joué, mais si tu me jouais pendant un 998 01:42:48,500 --> 01:42:51,180 mille ans, tu ne le feras jamais battez-moi. Tu veux savoir pourquoi ? 999 01:42:52,820 --> 01:42:55,860 Parce que tu ne t'en soucies vraiment pas plus de flipper. 1000 01:43:00,500 --> 01:43:01,580 Ce n’est pas comme ça que je m’en soucie. 1001 01:43:06,800 --> 01:43:09,040 Jetez un œil autour de vous. 1002 01:43:11,850 --> 01:43:12,850 Regardez bien. 1003 01:43:16,010 --> 01:43:17,390 Tu veux finir comme moi ? 1004 01:43:23,010 --> 01:43:24,970 Vous me dites que c'est un grand chanteur. 1005 01:43:26,570 --> 01:43:31,610 Qu'est-ce que je... Un vieil homme comme moi sait à propos de chanter ? 1006 01:43:34,470 --> 01:43:35,810 Je vais vous dire ce que je sais. 1007 01:43:37,430 --> 01:43:38,610 Je sais pour toi. 1008 01:43:41,520 --> 01:43:47,960 Et si tu me dis qu'il va bien, alors 1009 01:43:47,960 --> 01:43:49,700 J'ai parié sur toi. 1010 01:43:57,400 --> 01:44:03,860 Tu sais, tu me rappelles quelqu'un, Mademoiselle Jill, il y a longtemps. 1011 01:44:06,360 --> 01:44:07,360 Très spécial. 1012 01:44:20,460 --> 01:44:21,480 Le mot est sorti. 1013 01:44:21,780 --> 01:44:22,780 Et alors ? 1014 01:44:23,560 --> 01:44:25,560 Alors le gamin a arrêté les jeux, d'accord ? 1015 01:44:27,020 --> 01:44:30,160 Et tu fermes ton piège, sournoisement. 1016 01:44:39,340 --> 01:44:42,360 Gardez son esprit sur son chant, M. 1017 01:44:44,800 --> 01:44:45,800 Il est un peu bête. 1018 01:44:49,540 --> 01:44:51,200 On dirait que ta chance a changé, mon garçon. 1019 01:44:53,340 --> 01:44:55,240 Vous vous êtes trouvé une sorte de manager. 1020 01:44:58,720 --> 01:45:02,160 Oh, ouais, et au fait, viens ici. Je je veux te parler. 1021 01:45:03,580 --> 01:45:04,580 Qu'est-ce que tu as ? 1022 01:45:09,760 --> 01:45:11,680 Elle ne peut pas porter tes couilles. 1023 01:45:20,810 --> 01:45:21,810 Allez, je vais rejouer. 1024 01:45:30,050 --> 01:45:31,050 Au revoir, M. Evans. 1025 01:45:32,970 --> 01:45:35,690 Bonne nuit, M. Till. 1026 01:45:40,590 --> 01:45:41,590 Hé, c'était sympa. 1027 01:45:44,350 --> 01:45:47,210 C'était vraiment sympa. 1028 01:45:50,480 --> 01:45:51,480 Je n'oublierai pas ça. 1029 01:45:53,720 --> 01:45:57,480 Prenez soin de vous. 1030 01:45:59,200 --> 01:46:00,200 D'accord? 1031 01:46:10,580 --> 01:46:11,600 Un garçon. 1032 01:46:53,230 --> 01:46:54,230 Venez ici. 1033 01:46:55,810 --> 01:46:56,810 Venez ici. 1034 01:47:01,610 --> 01:47:02,790 Je suppose que tu as raison. 1035 01:47:05,510 --> 01:47:10,370 Tu as juste, euh... je suppose que je deviendrais un grande étoile. 1036 01:47:13,110 --> 01:47:14,510 Tu as un contrat avec moi ? 1037 01:47:32,940 --> 01:47:34,040 C'est notre contrat, partenaire. 1038 01:47:39,740 --> 01:47:41,220 Vous êtes le gérant. Vous gérez le de l'argent. 1039 01:47:41,820 --> 01:47:42,820 D'accord? 1040 01:47:54,280 --> 01:47:55,280 Allons appeler Henry. 1041 01:48:33,730 --> 01:48:38,790 Je ne me suis jamais senti aussi déprimé et tout seul. 1042 01:48:42,070 --> 01:48:45,850 Les gens te donnent l'impression que ce n'est pas le cas appartenir. 1043 01:48:49,130 --> 01:48:52,870 Une longue route vers le Texas va m'emmener. 1044 01:49:01,480 --> 01:49:04,180 La terre, elle brûle sous mes pieds. 1045 01:49:07,100 --> 01:49:11,360 Et j'ai imaginé des choses que j'aspire à être. 1046 01:49:14,560 --> 01:49:19,120 En réalité, cela arrive fort. 1047 01:49:21,760 --> 01:49:25,920 Longue route vers le Texas, mais je suis enfin à la maison. 1048 01:49:31,120 --> 01:49:34,000 Une longue route vers le Texas va me ramener à la maison.